You can use this plant loop structure:

air to water heat pump - Domestic Water Tank (DWT) / Heating Water Tank (HWT) - water coil.

The DWH and HWT are in parallel. And they can be modeled with water heater with 0 efficiency.