RoofVegetation is available in the OpenStudio Application:

• Constructions tab
• ... Materials sub-tab
• ... ... Roof Vegetation Materials

... towards the bottom of the list (of Materials subcategories) - you may have to scroll down a bit.