Evangelos at DesignBuilder support provided an answer for me. He confirms that EnergyPlus provides Carbon Equivalent, and to convert to CO2e (Carbon Dioxide equivalent), the results must be multiplied by a factor of 3.67.

Should EnergyPlus provide CO2e as an output? comments appreciated.