OS:FuelFactors won't be translated to idf unless you also have OS:Output:EnvironmentalImpactFactors and OS:EnvironmentalImpactFactors objects in the model, objects, as those are the three objects EnergyPlus needs to perform the calculations and reporting.