I could be that you have a high infiltration rate so adding insulation will not make a big difference in inside temperature.

You could plot infiltration and ventilation ACH to verified.