Not as of right now. OpenStudio translates translate the Space objects inside a ThermalZone as a single EnergyPlus Zone. You need to put each Space into a separate ThermalZone.