I found the answer:

The fill command uses weight fractions, not PPM. Air has a weight of 29 g/mol. CO2 has a weight of 44 g/mol.

--> fill(400/1000000*44/29, 1)