I found out that if I am using the new option "OutputControl:Files" to specify CSV files, I should not use the option "-r" in the command line when calling api.runtime.run_energyplus from my Python environment (spyder to be exact).