Update: Matthew pointed out that the screen I was trying to use is just for OS measures, not for E+ measures.

The other kinds of measures Actually they ARE visible in the Measures tab:

Actually they ARE visible in the Measures tab:

tab:

But if you go to the top window menu, hit Measures, then Apply Measure Now, the resulting screen doesn't work