I was able to solve this by resetting my repo the v3.1.0-1 tag: https://github.com/NREL/openstudio-server-helm/releases/tag/v3.1.0-1