After some tinkering, it appears to run shadowing calculations on all of the spaces, regardless if the shading surface group is assigned to a particular space.