There is a confirmed bug in EnergyPlus related to use of multiple semi-transparent shading surfaces reported here:

https://github.com/NREL/EnergyPlus/issues/6420

I don't know if this is the same issue you are seeing and whether recent versions of E+ have been fixed. We have been advising DesignBuilder users to avoid using scheduled transparency.

Andy