Because EPlus uses a specific object to describe the thermal chimney: ZoneTermalChimney

It is not a building geometry related object (even if it contains geometrical infos, of course), therefore it has no visual rapresentation.

The same is, for example, for blinds on windows: you can put them into the energy model but you cannot see them through any visualization tools