You may want to start with ASHRAE Standard 209-2018, Energy Simulation Aided Design for Buildings except Low Rise Residential Buildings, and the AIA's An Architect’s Guide to Integrating Energy Modeling in the Design Process.