The best way would be to just create a New Shading Surface Group and draw the surface of your balcony. Moreover, you should account for the thermal bridge of your balcony by increasing accordingly the U-Value of the equivalent wall