You can convert a .osm file to an .idf by opening it in the OpenStudio app, File -> Export -> IDF.

I'm unclear why you need Sketchup to convert your OpenStudio model to an .idf. Perhaps I am missing part of your question.