TRNSYS has a swimming pool component you can purchase from TRANSolar. I'm not sure if this will fully meet your needs, but you could build a TRNSYS model around the swimming pool component.

Hope that helps.