I found a way to do it. If I change to

OutputControl:Table:Style,
Comma; !- Column Separator

Then I can easily access the cell in the CSV containing the Total Source Energy. Not a Variable of Meter, but still ends up in a CSV file, which is each to parse.