The EnergyPlus FMU export can all be done through command line, as can be Modelica simulations, hence you should be able to script up this part. As to whether you can automate this from JEPlus, you will need to consult the JEPlus documentation.