Meteonorm should be able to provide weather data directly specifically in the EPW file format, for use in BEopt. Some information is provided here: https://energyplus.net/weather/simulation