There are two measures for adding Simple PV on NREL Building Components Library which you can use as examples.

I would use the this API page to start with rather then the one you linked in your question.

Note that the above measures will create OS objects rather than E+ objects. Those objects will be translated once you will run your model. If you are interested in directly creating E+ objects please leave a comment to my answer and I will explain how to do that.