The translation error is because you assigned an instance of type

Buildings.HeatTransfer.Data.OpaqueConstructions.Generic

to the instance surBou but surBou requires an instance of type

Buildings.HeatTransfer.Data.OpaqueSurfaces.Generic

See http://simulationresearch.lbl.gov/modelica/releases/v5.0.1/help/Buildings_ThermalZones_Detailed_UsersGuide.html