I believe you want to use SurfaceProperty:ExteriorNaturalVentedCavity which does exactly what you are aiming to do. You can read about it in the Engineering Reference and in the Input Output Reference.