The ExpandObjects source code is in a single Fortran 90 file called epfilter.f90. It can be seen at:

https://github.com/NREL/EnergyPlus/tree/develop/src/ExpandObjects

It was designed to make it extendable to new HVACTemplates.