I believe the method you are looking for is documented here. It is static openstudio::path openstudio::BCLMeasure::userMeasuresDir()..