This cannot be a comprehensive list, and maybe I've included somewhat outdated information (use the comment box below if this is the case), but I'll do my best.

Exporting

Capable of exporting IFC

• Messerli EliteCAD (can't find a link in enlish, sorry)
• Nemetschek Vectorworks and Allplan

Capable of exporting both IFC and gbXML

• Graphisoft ArchiCAD
• Autodesk Revit, AutoCAD, Green Building Studio
• Bentley AECOSim

An example in a picture from 2009

Source: NIBS.org

Energy Simulation software/Importing

Capable of reading IFC

• RIUSKA (DOE-2 based, Import/Export)
• IDF Generator > EnergyPlus (see (1))
• IES VE (see this flyer regarding IES VE and VectorWorks IFC connection)

Capable of Importing gbXML

• Autodesk Green Building Studio (can produce an .inp file for eQuest) and Ecotect
• Design Builder
• IES VE
• Bentley Hevacomp, etc
• EDSL TAS
• Trane Trace 700
• Carrier HAP
• Sketchup with Openstudio/Openstudio Legacy Plugin > EnergyPlus

Partial visualization

Source: This presentation from Benjamin Welle at Stanford

References and further information

Usability/Robustness/Completeness

• Khee Poh Lam et al., 2012, Identification and Analysis of Interoperability Gaps between Nbims/Open Standards and Building Performance Simulation tools
• Granlund et al, 2008, Energy Analysis Software Evaluation - BIM interface and Interoperability.

Other

• For a complete list of softwares claiming IFC support, see BuldingSMART's website
• (1) Bazjanac, 2008, IFC BIM-Based Methodology for Semi-Automated Building Energy Performance Simulation.
• Kim, 2013, Energy Modeling System Using BIM Open Standards. Has a great literature review section where you'll find more.