Found my own solution. I cannot write code from scratch but I can sure edit it. I was able to modify the original Ruby file to align the values from the GLHEPRO G function output to the data needed for E+.

Apparently, somewhere down the line there was a change and it shifted the data. Once it was fixed it brought everything in and worked perfectly.