You will find that file in the model's companion directory, at this path:

/run/[workflow_step_number]_RadianceMeasure/radiance/output/daylight_metrics.csv