I was able to get this working with the following...

(1) Create an environment variable for GEM_PATH and path it to my local gem directory

(2) Use the OpenStudio CLI and set --gem_path DIR to my local gem directory (same path as above)

Big thanks to @Julien Marrec @David Goldwasser @Eric Ringold for the suggestions and resources