Forward translator problem. It's setting the dx coil by its' CoilSystem object (which is virtual) instead of the Coil object of the CoilSystem. The CoilSystem:Cooling:DX doesn't exist in the OpenStudio.idd, so it can't have a name saved in the *.osm which is why that field is left blank.