Thermal comfort models can be triggered using the Thermal Comfort Model Type field in the EnergyPlus People object (reference HERE). This field isn't exposed in the OpenStudio Application but it does exist in the OpenStudio SDK which means you should be able to create a measure using the setThermalComfortModelTypemethod on your PeopleDefinition.

Looks like there is a measure on BCL already that should assist with this.