This seems to be a bug in OpenModelica. I opened a ticket at https://trac.openmodelica.org/OpenModelica/ticket/4172#ticket

The model Buildings.Fluid.Boilers.Examples.BoilerPolynomial works with Dymola and JModelica.