First you must use the detailed HVAC mode. Construct the HVAC system as per your case and then edit the Chiller Data.

Enter your chiller cooling capacity, COP etc. and then edit the performance curves based on your calculations.

You can find more information on the DesignBuilder Help: https://www.designbuilder.co.uk/helpv4.2/Content/ChillerEIR.htm