Have you tried the Energy Management System (EMS) in Energyplus? EMS has a EnergyManagementSystem:Sensorthat can use a schedule value and apply that value to an EnergyManagementSystem:Actuator that overrides the control of your pump. You can look more into it in the EnergyPlus Input Output Reference.