Rather than simulating individual leaves, I would just adjust the transmittance of a large shading surface to reflect the effective amount of sunlight passing through the vegetation. The model you are creating is going to take be very long to simulate slow with such complex shading calculations.