In the end I've basically tried every possible combination, and I got it to work.

I assigned hvac_op_sch to the AirLoopHVACOutdoorAirSystem's Minimum and Maximum Fraction of Outdoor Air Schedule Name as well, and now it works... Not sure if I needed to assign it to both.