Apparently the cause of the problem is a bug in Energyplus v.8.3. In v.8.4 the exhaust mass flow rate is ok. I double checked it by simulating another case.